Tradução – Outros Idiomas

[EN]

Assembleia do Largo is a space of horizontal character that was born and remained in the streets. It is a democratic, open, inclusive and participatory meeting, which arose from the need for a popular and direct cooperative organization.

Anyone is welcome to join, participate and contribute. Everyone that is present leads the meeting. It happens weekly, alternating between general, working group and discussion meetings. The objective of the working group meetings is to organize and put into practice the deliberated tasks while creating a basis for collective constructions. The discussion groups are to generate debates and produce material for discussions according to the issues chosen by the group. Anyone may join or create a GT / GD. The Assembly supports the spread of the methodology for the creation of horizontal and self-organized spaces for discussion. We believe that the development of such environment is possible to be implemented in any territory, where everyone involved contribute to assure the manifestation of each one’s individuality at the same time that the maintenance and development of the group is supported.

We that participate of the Assembleia do Largo hope that horizontal based discussions may be replicated and that this kind of social relationship may be practiced more and more each day, promoting debates, raising up issues and working on the desired direct democracy where people can speak for themselves and fight for their rights.

[ES]

La Assembleia do Largo es un espacio de carácter horizontal, que nasció y permaneció en la calle. Es un encuentro democrático, abierto, incluso y autogestionable. Su nacimiento si motivó por innúmeras necesidades, entre ellas la de una organización popular cooperativa e directa.

En este espacio, cualquier persona puede llegar, sentarse y contribuir. En conjunto, todos conducen la reunión, que si alternan por las semañas entre Reuniones Generales y Reuniones de Grupos de Trabajos e Discusiones. En los Grupos de Trabajos y Discusiones los objetivos son de operarse las tareas deliberadas en el asamblea, allá formar una base para las construcciones colectivas. Ya los grupos de discusiones tienen la función de crear debates y materiales con las producciones de las pautas discutidas siempre, en todo momento necesario. Cualquier persona puede componer o crear uno GT/GD, para esto basta tener voluntad y interés. La asamblea cuida de la difusión de una metodología de discusión horizontal para la creación de espacios autogestionables. Creándose que seas posible un ambiente en cual todos pongan sus ideas y puedan ejercer funciones que los permitan las manifestaciones de las perspectivas individuales al mismo tiempo que idear sus creaciones y manutención del colectivo.

Nosotros de la Asamblea del Largo esperémonos que las discusiones horizontales puedan difundir y establecer mejor eso tipo de relacione social, promoviendo debates, sosteniendo e intentando cuestiones por los caminos que se hacen delante de nosotros, hasta la soñada democracia directa, donde el pueblo tenga voz y avance en el la lucha siempre.